chimkentec

О людях и нЕлюдях

2007-10-23T16:00:47Z

Человек, который негодует по поводу убийств русских в Ингушетии, но оправдывает своих соотечественников за убийство «чурок» на улицах российских городов — двуличный пидарас. Или ты соглашаешься с тем, что человека можно убить за вину даже незнакомых ему людей, но имеющих с ним одну национальность. Или нет. Честными перед собой, на мой взгляд, могут быть лишь две позиции:

1. Молодцы парни! Достали уже эти «черножопые»! Одного-другого завалят — глядишь, остальные задумаются-то: стоит ли у нас тут девушек наших насиловать да наркотой торговать! А эта женщина, которую в Назрани застрелили? Ну что ж, не повезло! Вот жила бы в России — такого бы и не случилось. Так что сама виновата — давно пора было из этого чуркестана свалить.

2. Совсем озверели уроды в Ингушетии! Невинных людей убивать! Точно такие же нелюди, как и те, кто убивает и избивает нерусских только за то, что они «нерусские»!

Человек, сын которого умер от «передоза», пошел и убил таджика-наркоторговца. Почти все его поймут. Многие его оправдают. Это поступок человека, ослепленного горем. Но — человека.

Юнец в кожаной куртке, сладостно пыхтя, пинающий ногами встреченного азиата только за то, что тот — азиат (негр, еврей, «черножопый», «чурка нерусская» и т.д.) — злобное животное. И человеком оно не станет никогда. Когда в обществе накапливается критическая масса таких особей (их даже может быть относительно небольшой процент) — к власти в стране приходит Гитлер. Со всеми вытекающими...

Ил-онлайн — взлетаем!

2007-09-07T04:13:02Z

Ил-онлайн — взлетаем!
Идёт набор на тренинг уверенного пользования Adobe Illustrator.
О чём разговор?

Русская модель эффективного IT-бизнеса

2007-09-06T03:48:27Z

В последнее время появилось много замечательных бесплатных тренингов по самым разным темам. И вот один из них: Русская модель эффективного IT-бизнеса. Еще есть возможность присоединиться. Тренинг проводит ascate совместно с </b></a>parabellum07

Казахский след

2007-08-18T18:24:12Z

ЭКВАТОР

Легенда гласит, что было время, когда всем миром владели поровну два могучих батыра. Один - ровно одной половиной, второй - ровно другой половиной. Но каждый из них хотел быть единоличным хозяином на этой земле. И столкнулись они в жестокой схватке на границе своих владений. И бились они ровно 100 лет и 100 дней и ночей, пока не умерли от старости. С тех пор называется это место Екiбатыр (два батыра).

ИТАЛИЯ

Италия - Ител, с казахского языка переводится как "страна собаки". Всем известно, что по легенде Рим основали выкормыши волчицы или дикой собаки.

БРАЗИЛИЯ

На самом деле первым Америку открыл не Колумб, а…. казахи.

Приплыв на Южно-Американский континент, они наткнулись на такое множество племен, что тут же окрестили место их наибольшего скопления - Бiразел, то есть Бразилия. С казахского переводится как "страна, где довольно много всяких народов".

БАСКЕТБОЛ

Народная казахская игра. Название происходит от трех казахских глаголов в повелительном наклонении:

бас - наступай, дави

кет - уходи, отходи

бол - будь, давай

Поистине мудрое название! Довольно лаконичное - концепция игры отражена в трех словах!

ХАРЬКОВ

Украинский город Харьков основали казахи. В первый день их пребывания всю местность завалило снегом, и старейшина рода воскликнул: "О! Кар Коп!".

БАРСЕЛОНА

Как-то раз легионы казахских джигитов осадили богатый испанский город. Но город был хорошо укреплен, и все попытки взять его штурмом провалились. Тогда батыры собрались на военный совет. Там они все перессорились. "Вы не умеете воевать!" - кричал один. "Бар сен анда", - отвечали ему. Так и появилось название города Барселоны.

ЧИЛИ

Южная Америка вообще очень продвинутый континент в плане заимствования из казахского. Кроме Бразилии и Эквадора, еще целый ряд стран ведет свои названия от казахских корней. Так, крупный экспортер вишни (жители США могут подтвердить) Республика Чили на самом деле так и называется - Шиелi, просто в ходе использования слово было искажено. Не исключено, что нарочно. И не иначе как злобными конкистадорами.

УРУГВАЙ

Далее - Уругвай, тоже наверняка фруктами семейства косточковых не беден, потому и назван в честь знаменитого производителя абрикосов - Орiкпая.

АРГЕНТИНА

Присутствие казахских корней еще более специфически отражено в названии соседней страны - Аргынтины. По звучанию этого слова можно сделать однозначный вывод о том, в честь какого из казахских родов была названа местность. Причем с очень большой степенью точности.

Но это еще не все. Изыскания продолжаются, и следующий этап охватит и Центральную Америку. Так, еще предстоит исследовать историческую роль ранее неизвестного Сал-батыра, в честь которого названы и страна Сальвадор, и даже столица этой страны.

Хотелось бы надеяться, что другие исследователи внесут свой посильный вклад в поиски следов казахского языка на глобусе.

ОКИНАВА

Древняя легенда об открытии Японии. В древности казахи были не толко сухопутными путешественниками, но и великими мореходами. Однажды казахский корабль после долгого похода подошел к новым неисследованным землям, и капитан решил пристать к берегу. Но, как назло, был сильный прибой (или отлив), и судно постоянно относило в море волной. После десятой неудачной попытки пристать к берегу капитан в сердцах крикнул: "Ок… … …ен!". Так и появился на карте мира остров Окинава.

Сперто отсюда: http://old.express-k.kz/2003/02/22/36.php?month=7&year=2006&day=22&img=no&area=1

chimkentec @ 2007-08-07T17:40:00

2007-08-07T11:41:39Z

Результаты теста политических воззрений от Полит-грамоты.ру
синий крестик соответствует вашим убеждениям	chimkentec, Вы находитесь на границе между социальным либерализмом и центром. Пройти тест!

Онлайн-тренинг по техдизайну.

2007-07-10T20:51:59Z

З десь вот-вот начнется двухнедельный онлайн-тренинг по техдизайну. Еще можно успеть.

Горы

2007-06-26T10:10:33Z

Наконец-то я, впервые за пять лет, сходил в горы!!! В феврале не считается — тогда я ходил ночью, с фонариком от зажигалки.
Кстати, очень удобная вещь, эта зажигалка с фонариком. Света вполне хватает даже в горах не спотыкаться. Интересно, почему это в Томске я их не видал даже? Не нужны там никому фонарики что ли? Или все дело в том, что такой зажигалкой пивные бутылки не открываются — фонарик отламывается, я пробовал.
На этот раз я пошел с утречка, в шесть часов. Красота — ни одного туриста! Прошел по ущелью, из ущелья поднялся на вершину. Вот на эту вот гору:

А с горы вид какой! На 50 км. все вокруг видно. Но мне, правда, гораздо больше нравится вид в самом ущелье, в самом узком месте — стоишь ты внизу такой маленький, а с двух сторон от тебя скальные стены поднимаются метров на двести. И где-то вверху полоска неба синего. Часами можно медитировать.

Много мата про телевизор

2007-06-04T05:11:13Z

Ебучие роги! Как замечательно было четыре года, когда у меня телевизора не было! Я и сейчас его не смотрю, но его смотрит мама, и кое-что слышно и мне. Вчера вот послушал кусочек "Камеди-клаба". Четыре года назад, когда я еще изредка смотрел чего-то, такого откровенного дебилизма еще вроде бы не было.
Что-то вроде речи учителя на последнем звонке:
— Пиписькин, я к тебе обращаюсь (гы-гы-гы — радостный ржач зала).
— Лобков, встань! (гы-гы-гы)
— А сейчас к вам обратится наша директрисса Надежда Ивановна Пелотка (зал заходится от хохота)
Еще говорят, что телевидение оболванивает. Ебать-колотить, да невозможно же оболванить до такой степени! Если человек такое смотрит и смеется, значит он изначально долбоебом был, им и останется — такое уже не лечится.

Незнакомое о знакомом

2007-05-23T22:01:34Z

Знаете ли вы происхождение слова "экватор"? Когда-то, давным-давно, славные казахские мореходы (как известно, казахи были самыми первыми мореплавателями на планете) плыли в тропических морях. Плыли уже долго, нарды уже всем надоели. И затеяли они борьбу, чтобы хоть как-то развлечься. И вот, наконец, сошлись в финальном поединке два самых сильных батыра. Долго они боролись — никто из двоих победить не мог. И вдруг начался шторм, волны стали захлестывать палубу. Все, кто наблюдал за борьбой двух батыров, разбежались по своим местам. И только двое продолжали борьбу — никто не хотел уступать. Но вот поднялась особо большая волна и смыла наших борцов за борт. Никто не заметил этого — все были заняты борьбой со штормом. Только впередсмотрящий с мачты увидел это и закричал: "Екi батыр келим жатыр!", что значит: "Два батыра упали!" А потом выяснилось, что именно в этот момент корабль проплывал линию, разделяющую Землю пополам. И в память о славных борцах назвали эту линию "Екi батыр". Ну а уже потом это название исказили до всем знакомого "экватор".

Про армию

2007-05-23T19:37:25Z

А в Чимкенте люди платят деньги не за то, чтобы отмазаться от армии, а наоборот — чтобы взяли в армию!

chimkentec @ 2007-05-09T10:07:00

2007-05-09T04:07:38Z

С Праздником всех! С днем Великой Победы!

chimkentec @ 2007-05-08T23:45:00

2007-05-08T17:45:12Z

Лишний раз убедился в том, что "русский националист" и "кретин" - синонимы. Ссылка от sirjones

chimkentec @ 2007-05-05T23:24:00

2007-05-05T17:24:21Z

http://infopost.interlink-media.ru/m5.html - это здорово! Двести рэ за совет стать бета-тестером!

Про черепаху.

2007-05-05T14:29:47Z

Брат недавно черепаху нашел на улице. Смотрю, -говорит, - шпаки стаей вьются и кричат возле забора. Подошел, смотрит - а они на черепаху пикируют, панцирь проклюнуть пытаются. Недели две она у брата жила, потом на дачу ее увезли и выпустили.
Шустрая была!!! И все время пыталась куда-нибудь повыше залезть. Если не было ничего под рукой - на стену лезла. Лезет, царапается. встанет на задние лапы, а потом с грохотом сползает. И снова.
Или через порог на лоджию полезет, да перевернется. Потом кряхтит полчаса, пока назад не перевернется. Я так думаю, что это горная черепаха, потому ее вверх и тянуло. И шпаки ее потому и клевали - она, наверное, хотела на забор залезть да до них добраться.
А прошлой осенью на даче два ежонка в яму свалились:

А это вид с горки возле дач:

chimkentec @ 2007-05-04T00:15:00

2007-05-03T18:16:04Z

Никоим образом не оправдывая действия эстонских властей, мы, вместе с тем, выражаем решительный протест против безобразных хулиганских выходок движения "Наши" как у Эстонского посольства, так и в редакции "Аргументов и Фактов". Подобные действия могут только нанести ущерб интересам как России, так и русскоязычного населения Эстонии.
Мы призываем немедленно прекратить проведение этих бессмысленных и вредных акций. mike67

От себя добавлю - если эстонского премьера я просто презираю, то всю эту визжащую кодлу ненавижу. Плевать они хотели и на память о погибших воинах, и на русских в Эстонии. Погавкать у них повод появился.

Про гастарбайтеров и нелегальный переход границы

2007-04-25T18:25:26Z

Как за короткое время может измениться жизнь! Всего три месяца назад я жил в Томске, протирал штаны за компьютером (работал конструктором в мебельной фирме) и не представлял жизни без интернета и ежевечернего пива. Квартиру мне предоставляла фирма – живи себе да радуйся!
А вот теперь я снова в Чимкенте, похудел на 12 кг. (за три месяца) и живу то у мамы, то у брата, то у бабушки. И в сеть выбираюсь в лучшем случае раз в неделю. И пива хорошего здесь нет!!!
Но зато я дома, работаю сам на себя, и с документами у меня, наконец-то, все в порядке! Да-да, все пять лет, что я прожил в Томске, я прожил в качестве гастарбайтера и нелегального иммигранта. Пять лет я прожил в России с недействительным (просроченным) казахстанским паспортом.
Особых неудобств мне это не доставляло – я и не суетился, чтобы что-то изменить. И вылезло мне боком это раззвездяйство только тогда, когда я собрался съездить в Чимкент, поменять паспорт. Никогда не думал, что при возвращении в Казахстан мне придется ~~пробираться контрабандистскими тропами~~ нелегально переходить границу.

Я, конечно, ожидал проблем на границе, но надеялся, что сумею как-нибудь договориться – ведь я же не въезжаю в Россию, а выезжаю. И никак не думал, что на самой границе меня просто-напросто ссадят с поезда! И договориться с погранцами никак не получилось – ни у меня, ни у остальных ссаженных. Да, я был не одинок – нас было четверо: я, еще один парнишка из Семипалатинска (просроченное удостоверение личности), мужичок из Киргизии (вместо паспорта какая-то справка) и девчушка, которая ехала с подружками (ей еще не было восемнадцати). Как сказал капитан: «Решение принимаю не я, а начальник погранслужбы Алтайского края».
Решения пришлось ждать недолго – как только поезд ушел, так нам его и объявили. Нам троим, с недействительными паспортами велено было ехать в консульства своих государств (мужику из Киргизии – в Новосибирск, а мне и Юрке, парню из Семипалатинска – в Омск) и брать разрешение на выезд. Нам вернули документы, билеты и отпустили на все четыре стороны, дав напоследок ~~пинка под зад~~ совет — не попадаться ментам.
Покрутился я на автовокзале – вижу такси стоит. За рулем мужичок пожилой сидит. Таксисты-то они везде таксисты, тем более – возле границы.
   —Так и так, - говорю, - ссадили с поезда. Можно как-нибудь тут мимо погранцов поезд догнать?
   —Ты что! Все пути перекрыли! Днем никак, только как стемнеет. Если хочешь – сейчас отвезу тебя домой, посидишь до вечера (а ссадили нас рано утром), а вечером можно будет границу перейти. Только переходить придется пешком, мой проводник - надежный человек переведет, а там на такси до Семска.
Ну я подумал – где я, а где Омск? Да и отпуск я на работе взял всего на две недели. Если ехать в Омск, так это еще дня три. Уговорил я Юрку – вдвоем все веселее, и поехали мы к таксисту домой. Сидели весь день, смотрели телевизор. (До этого-то я телек три года не смотрел вообще – как ТВС закрыли, так я телевизор свой продал и ни разу не пожалел об этом.)
Часов в шесть, как стемнело, таксист посадил в машину нас и свою жену (для конспирации) и поехали мы переходить границу. Дорога, по обе стороны снежные поля, на горизонте лесок виднеется. Притормозил он, мы выскочили чуть не на ходу, а возле дороги нас уже «надежный проводник» ждет. И пошли мы за проводником. Вот когда я пожалел, что спортом не занимался! С километр по снежной целине до дома проводника, почти бегом! Ноги еще бегут кое-как, а дыхалка загибается. Вот они сигаретные пачки возле монитора!
Добежали, отдышались. Рассмотрел я проводника – парнишка лет двадцати, мой тезка.
   — А чем, -говорю, - вообще занимаешься, на что живешь?
   — А вот этим и живу. Разных обалдуев через границу перевожу.
Сидели мы у него с час, пока он по рации вызывал таксиста, который должен был нас довезти до Семипалатинска. Наконец-таки он достучался до него, договорился, и мы пошли дальше. Вот тут я снова пожалел, что не занимался спортом! Километра два по снежной целине. Тут у меня уже не только дыхалка сдохла, но и ноги отказались идти. Но все плохое когда-нибудь кончается – добежали мы до какого-то домика. Все, -говорит Паша, - пришли. Заходим – стоит казашка возле плиты, пирожки печет. Напротив входа – дверь, за ней большая комната, диван стоит. Я начинаю разуваться, а мне говорят – не надо, это же кафе. И действительно – стоит кафе посреди чистого поля. Во второй комнате столики стоят, за одним столиком сидит женщина в железнодорожной форме, чай пьет. На нас – ноль внимания. Только отдышались – открывается дверь, заходит человек в камуфляже и шапке с кокардой. Ну все, -думаю, -прибежали! А он подходит к проводнику, здоровается и говорит: «Где деньги? Поехали!» Оказалось – таксист, который должен был нас довезти до Семска.
Ну а дальше доехал я почти без приключений. Как отъехали, правда, увязалась за нами какая-то машина. Таксист сказал, что это казахские погранцы.
   — Остановить нас они права не имеют, но видят же, что я от кафе еду! Ждут, когда мы сами где-нибудь остановимся. Но ничего, я их сейчас обману.
И обманул – какими-то хитрыми путями запутал и оторвался. Доехали мы до Семипалатинска, попрощался я с Юркой и пошел на вокзал. Спокойно взял билет на российские рубли, поужинал в кафе, переночевал в комнате отдыха и поехал с утра в Алмаату. По пути, правда в поезде менты пристали, но с ними оказалось легко договориться – не то что с российскими погранцами! На мое предложение заплатить им штраф за просроченный паспорт без всяких квитанций (они сказали, что не имеют права брать штраф на месте – у них нет нужных бланков и квитанций, поэтому они должны ссадить меня с поезда на ближайшей станции), лейтенант сказал: «Это называется – мзда… Сколько дашь?» Поторговались слегка (восток – дело тонкое, тут без торговли никак), сошлись в цене. Но за эти деньги они обещали отмазывать от остальных проверок, какие еще будут – и слово сдержали.

chimkentec @ 2007-02-21T23:24:00

2007-02-21T17:26:26Z

Мой результат "Теста от ульяновского губернатора"

101 из 116

Пройти тест на грамотность

По наводке Дмитрия Смакотина

Мебельное

2007-01-14T17:10:12Z

Сижу, доделываю все заказы перед поездкой домой, в Чимкент. И захотелось вот похвастаться - показать какую мы мебель делаем. Что и выполняю:
Офис Детская Еще одна детская

О переводах

2006-12-26T19:29:52Z

В конце восьмидесятых - начале девяностых появилась на прилавках куча книг. Помню, что я захлебывался - как минимум часа два в день после школы простаивал возле полок или брезентовых лотков (это тоже было новинкой) - листал книги, выбирал - но каждый месяц покупал книг десять как минимум.
Очень много тогда было хороших книг в дешевых изданиях - в мягкой обложке, наспех набранных, с кучей опечаток. Часто наспех переведенных - иногда читать было невозможно. Купил как-то "Трех товарищей" Ремарка - начал читать - и немогу понять ничего. Ну как так! Ведь год назад читал - оторваться не мог, а тут - неплохая книжка, но не больше. Пока не наткнулся на фразу, которую помнил наизусть - ну не так она звучала и все тут! Нашел старое издание, сравнил - небо и земля! Вроде и небольшие отличия - в одном переводе "коньяк", в другом "коньячок", но как меняется смысл!
Но среди этого потока попадались и жемчужины! Именно тогда я впервые прочитал "Девять принцев Амбера". Причем в таком переводе, в котором я больше никогда ни в одном издании не всречал - это был живой и лекгий язык. Сейчас я уже, конечно, не вспомню отличия от тех переводов, что попадались мне позднее, но одну фразу помню почти дословно. Это сцена коронации Эрика. Вот отрывок из перевода М.Глинского, который лежит на www.lib.ru:
"Какое прекрасное у вас имя. А у меня все в порядке. Скажите, как так
получилось, что такая хорошая приятная девушка вдруг очутилась здесь?
Она быстро сделала глоток воды.
-- Корвин, -- Джулиан сказал громче, чем это было нужно. -- Я думаю,
что леди, к которой ты пристаешь, считает тебя несносным.
-- Да? По-моему, она не сказала тебе ни слова за весь вечер.
И он не покраснел, он стал белым, как мел.."
А вот так эта сцена выглядела в том, старом переводе:
" Кармель! Каое прекрасное имя! А как получилось, что такая приятная левушка вдруг очутилась в этом ведьмовском балаганчике?
Она сколонилась над своим стаканом.
-- Корвин, -- Подал голос Джулиан. -- По-моему, ты уже надоел этой девушке.
-- Да? Но кажется она беседовала со мной, а тебя заметила только сейчас, и то благодаря твоей наглости."
Не запомнил я тогда имя переводчика (а может и не было оно указано - бывало и такое в тех дешевых изданиях), а найти с тех пор этот перевод не могу.
Так же и с "Крестным отцом" - не могу найти больше того перевода, где Майкл вдумчиво, доходчиво и очень необидно объяснил Джулу его ошибку.

Многоточия

2006-12-26T18:20:06Z

... ваш Тема Лебедев. Понтов до ..., а сделать на своем сайте нормальную навигацию - .... Все через ....

chimkentec @ 2006-10-14T17:53:00

2006-10-14T17:55:15Z

Который раз смотрю "Место встречи изменить нельзя" и каждый раз стараюсь понять, что же такое мастерил Топорков, перед тем, как его Фокс ранил. И никак не могу понять. Херню какую-то.

chimkentec @ 2006-10-13T16:22:00

2006-10-13T16:24:40Z

Решил тут в тему дня (как-никак Пятница 13-е) посмотреть какой-нибудь ужастик. Скачал "Нечто" Карпентера. Посмотрел. Ну что могу сказать? ОНО ФСЕХ ЗОХАВАЛО!!!

chimkentec @ 2006-10-11T14:58:00

2006-10-11T15:48:07Z

Поехали мы как-то с отцом и дядькой за грибами. Далеко, за 180 километров от Чимкента, в Михайловку. Мы почти каждую весну туда ездили - хоть и далеко от города, зато грибников поменьше. Было это в начале мая - то ли на первое, то ли на девятое, сейчас точно не помню. У нас в это время как раз белые грибы (не путать с боровиками!) на северных склонах холмов вылазят. Они всегда так - сначала на южных, в начале апреля, потом на восточных и западных, а уж в конце апреля-начале мая - на южных. Только тот год выдался не грибной - два дня ходили, а грибов набрали всего ничего. Пришло время домой ехать - утром встали, позавтракали и поехали. Проехали чуть-чуть, еще до Михайловки не доехали - движок застучал. Остановились, отец вылез, подумал - говорит: ну ничего не может стучать, недавно только всю машину перебирал. Колесо может отвалиться, а стучать - ну ничего не должно! Проехали еще метров пятьсот - херакс! Движок заклинило! Отец мудохался-мудохался - ничего не помогает. Нужно за помощью идти. Ну до села километров пять, не так страшно. Дядька пошел, дошел до Михайловки (интересно все же - практически полностью казахское село, а называется Михайловкой). Приезжает через два часа на К-700. Прицепли отцовский ЛУаз и поехали - я, конечно в К-700 залез. Интересно же - первый раз я тогда на нем прокатился. Помню - тракторист всю дорогу чего-то рассказывал, но понял я только то, что его зовут Сакен, и их двое в селе - Сакен большой и Сакен маленький. А вот какой он из них - большой или маленький - так и не понял, потому что он говорил быстро и с сильным акцентом. Автобус только утром в город идет, а нас именно сегодня все ждали обратно. А телефон только на другом конце села был. Отец с Сакеном (так и не знаю - с большим или с маленьким) стали с машиной мудохаться, а мы с дядькой звонить пошли. Ветер поднялся сильный. Сам ветер не помню уже, как шли тоже не помню, но то, что никогда я больше так губы не обветривал - это хорошо помню. И помню, как это мешало мне ужином потом насладиться. Кстати, первый раз я тогда за казахским столом сидел. Очень непривычно было. Маленький такой стол - сантиметров тридцать-сорок в высоту. Я сначала пытался в позу лотоса сесть, но потом сообразил,что за таким столом лежать удобнее. А на ужин было три блюда - и все с грибами. Сезон был грибной, а местные жители лучше нас знают грибные места. ( А собирают они с удобствами. Первый раз как увидел - позвидовал. Едет аксакал на ишачке - на плече у него сумка, а в руках - палка с рогатиной на конце. Так, не слезая с ишака и собирает).
Вот, собственно и все - утром Сакен нас отвез на остановку (машину мы у него во дворе оставили, отец через две недели приехал за ней). А еще тем утром снег пошел.

chimkentec @ 2006-10-09T14:36:00

2006-10-09T14:44:35Z

Есть такой старый анекдот.
Встречаются два еврея:
— Абрам, а Вы знаете, оказалось Сёма-таки — пидарас!
— Шо, он занял у Вас денег и не отдал?
— Не, ну шо Вы! В хорошем смысле!

За последнюю неделю, путешествуя по ЖЖ, все больше убеждаюсь, что это действительно "в хорошем смысле". Есть-таки пидарасы гораздо хуже тех, кто в жопу долбится.

Операционная система "для бедных"

2006-10-07T13:27:29Z

Интересная статья об "ужасном Microsoft"'е. По ходу чтения то и дело приходилось смахивать набежавшую слезу. А на строках "Этот мир окончательно и бесповоротно разделился в самом себе на богатых и бедных, на одних, которые с аппетитом поедают брызжущие кровью бифштексы, и других, которые сосут покрытые плесенью хлебные корки" так вообще чуть не разрыдался.